lundi 26 avril 2010

Vieux poème...26/01/06: Herzwinter

Meine Füße knirschen auf dem Schnee
Der Herbst ist vorbei
Ich sehe schon ein Nachttier am Waldsaum
Mein Leib ist heiß
Silberne Schuppen gehen um mich herum
In meinem Herzen ist Frost
Kein Echo hallt in dem Wald
Schöner Schlafplatz:
Hier ist nur das Alleinsein
Hier werde ich in meine Gefühle wühlen
Und werde meine Existenz entdecken
Wegen der Scham werde ich sie verbergen
Nachdem ich die Sterne gesehen habe
Die Heiligen werden meine Gefühle stehlen

Mes pieds crissent dans la neige
L'automne est fini
Je vois déjà un animal nocturne à la lisière de la forêt
Mon corps est brûlant
Des écailles d'argent m'entourent
Dans mon coeur c'est le dégel
Pas un écho ne retentit dans la forêt
Bel endroit pour dormir:
Ici il n'y a que la solitude
Ici je vais fouiller dans mes sentiments
Et découvrir mon existence
A cause de la honte je vais les cacher
Après avoir observé les étoiles
Les Saints vont voler mes sentiments

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire